Diabetes distress: handvatten voor zorgverleners en voorlichting in 8 talen
Veel mensen met diabetes ervaren zorgen en stress door diabetes, ook wel bekend als diabetes distress. Het Erasmus MC maakte hierover materialen voor zorgverleners en patiënten.
In het kort:
- Veel mensen met diabetes hebben een hoge diabetes distress, ook bij type 2.
- Download op deze pagina een A3-poster voor in de wachtkamer, in 8 talen
- of download deze als flyer (A5), in 8 talen.
- Je vindt hier ook linkjes naar een animatievideo over diabetes distress, in 8 talen.
- Het Erasmus MC maakte deze materialen met steun van het Diabetes Fonds. Tip: diabetes.nl/distress linkt direct naar deze pagina.
Diabetes distress herkennen en bespreken
Internist-endocrinoloog dr. Behiye Özcan (Erasmus MC) en diabetes-epidemioloog prof. dr. Miranda Schram (MUMC+) maakten voorlichting over diabetes distress. Ze geven tips en handvatten voor zorgverleners, en informatie voor in de wachtkamer of spreekkamer. Alle voorlichting is er in 8 talen.
Link naar deze pagina noemen in een presentatie of gesprek? Gebruik de verkorte url diabetes.nl/distress.
Download of bekijk hieronder de materialen:
Handvatten voor zorgverleners over diabetes distress
Download hier de handvatten en tips voor zorgverleners. Gemaakt door dr. Behiye Özcan en prof. dr. Miranda Schram.
Flyer (A5) in 8 talen
Flyer over stress door diabetes in het Nederlands
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Nederlands (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Engels)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Engels (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Turks)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Turks (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Arabisch)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Arabisch (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Chinees)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Chinees (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Spaans)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Spaans (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Frans)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Frans (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Duits)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Duits (A5-formaat).
Flyer over stress door diabetes (Deens)
Download hier de flyer over stress door diabetes in het Deens (A5-formaat).
Poster (A3) in 8 talen
Poster over stress door diabetes (Nederlands)
Download hier de poster over stress door diabetes in A3-formaat, bijvoorbeeld voor in de wachtkamer. De tekst is in het Nederlands.
Poster over stress door diabetes (Engels)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Engels, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Turks)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Turks, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Arabisch)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Arabisch, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Chinees)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Chinees, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Spaans)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Spaans, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Frans)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Frans, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Duits)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Duits, in A3-formaat.
Poster over stress door diabetes (Deens)
Download hier de poster over stress door diabetes in het Deens, in A3-formaat.
Video om door te sturen of te delen (in 8 talen)
De korte animatievideo over diabetes distress is bedoeld voor mensen met diabetes. Deze legt uit wat stress door diabetes is, hoe je het herkent en wat je dan kunt doen. De video is er met tekst in 8 talen:
- Nederlands: Diabetes distress - Nederlands (youtube.com)
- Engels: Diabetes distress - Engels (youtube.com)
- Turks: Diabetes distress - Turks (youtube.com)
- Arabisch: Diabetes distress - Arabisch (youtube.com)
- Chinees: Diabetes distress - Chinees (youtube.com)
- Spaans: Diabetes distress - Spaans (youtube.com)
- Frans: Diabetes distress - Frans (youtube.com)
- Duits: Diabetes distress - Duits (youtube.com)
- Deens: Diabetes distress - Deens (youtube.com)
Over diabetes distress bij diabetes type 2
Bijna 1 op de 3 mensen met diabetes type 2 ervaren hierdoor veel stress, blijkt uit onderzoek in Nederland. Vrouwen hebben vaker stress door diabetes type 2 dan mannen. Ook mensen van niet-westerse afkomst hebben dit vaker (10 - 32%) dan mensen met een Europese achtergrond (6%). De oorzaken van deze stress zijn verschillend, bijvoorbeeld zorgen over mogelijke complicaties, angst voor hypo's en problemen om adviezen van de zorgverlener uit te voeren.
Mogelijk gemaakt door het Diabetes Fonds
De voorlichting over diabetes distress voor zorgverleners en publiek is mogelijk gemaakt door Het Beste Diabetesidee van het Diabetes Fonds.
Artikel met medewerking van:
- de redactie van diabetes.nl
Experts dragen bij aan betrouwbare informatie op diabetes.nl. Lees meer over hoe we als redactie keuzes maken.
Laatst bijgewerkt op: 25 september 2024